Ateliers sociolinguistiques

Déroulement des ateliers

Nos ateliers d'apprentissage du français se déroulent d'octobre à juin

 

Environ 120 personnes les suivent chaque année.

 

Les jeunes enfants (entre 1 et 3 ans) des participant-e-s peuvent être pris en charge au sein de la halte-garderie d'Archipelia.

 

Les horaires des ateliers linguistiques :

 

Matin : 2 groupes de 9h à 11h, le mardi, jeudi et vendredi.

Après-midi : 2 groupes de 14h à 16h, le mardi, jeudi et  vendredi.

Soir : 2 groupes de 19h à 21h, le lundi, mercredi et jeudi.

 

 

 

 

Pour vous inscrire, appelez-nous au 01 47 97 02 96 ou bien passez nous voir au 17 rue des Envierges - 75020 Paris.

Les ateliers au quotidien...

"Nous avons cours le mardi et le jeudi de 9h à 11h et une séance d’informatique en option  le vendredi matin.

 

 

Dans notre groupe les élèves sont venus du monde entier : de Chine, du Mali, de Tunisie, du Maroc, de Bulgarie, de Colombie, d’Egypte, du Sri Lanka, d’Argentine, du Pakistan et d’ailleurs.

 

Nous n’avons pas le même âge et nous ne parlons pas la même langue mais nous avons tous le même objectif : apprendre le français. Cette langue est difficile pour nous. Nous devons chercher nos mots et beaucoup réfléchir avant de parler.

 

Nous voulons apprendre  cette langue pour communiquer avec les gens et faire certaines démarches tous seuls.

 

À notre avis, si nous voulons mieux vivre en France et trouver un métier, il faut que nous parlions sa langue et connaissions sa culture.

 

Nous avons progressé et aujourd’hui, nous parlons, écrivons et lisons de mieux en mieux le français."

 

LIMEI et MAMY

Défense du français pour tous

 

Archipelia a participé à la journée de mobilisation du jeudi 18 octobre 2018 sur la Place du Palais Royal, organisée par la Fédération des Centres Sociaux de Paris et par le Collectif Le Français pour tous. 

L'Archigazette : le fanzine réalisé dans le cadre des ateliers sociolinguistiques à Archipelia

"Langue étrangère" : quand la bande dessinée reflète les expériences de vie et de migration

Bandes dessinées courtes et humoristiques créées par les participant.e.s des Ateliers Sociolinguistiques d’Archipelia, en collaboration avec Nicolaï Pinheiro, auteur-dessinateur de BD, et la Galerie Mémoire de l'Avenir. 

 

Elles sont nées au Congo, en Inde, en Algérie, au Sri Lanka et au Cambodge, ils sont originaires de Guinée Conakry et du Bangladesh. Elles et ils ont eu en commun cette expérience de l’étrange et de l’inattendu. Si le corps s’est déplacé, l’esprit, lui, est encore en chemin, et le français jalonne la fin du voyage.

Apprentissage linguistique et découverte du patrimoine parisien

Préparation du DILF et du DELF

"Trajectoires migrantes et terres d'accueil" : Archipelia rencontre la Bibliothèque Nationale de France

Le projet "Trajectoires migrantes & terres d'accueil" a rassemblé des partenaires associatifs et culturels, ainsi que des institutions patrimoniales, afin de mettre en place une démarche participative avec des publics primo-arrivants, sous la forme d’ateliers d’écriture et d'ateliers photo/vidéo. Les ateliers ont permis de collecter des récits individuels de migrant-es primo-arrivant-es.

 

L'action a été menée par l'association Trajectoires, en partenariat avec Archipelia et la BNF (Mission diversification des publics), autour des deux thématiques suivantes :

-"A la découverte de mon quartier/ma ville/mon environnement proche"

-"Mon quartier ici/mon quartier là-bas". 

 

Ce projet a bénéficié du soutien de la DAAEN, de la DRJSCS, de laRégion Ile-de-France et de la Ville de Paris/DPVI.

 

Remerciements : aux participant-es, à Françoise Bouvier (animatrice bénévole), à toute l’équipe d’Archipelia et aux intervenant-es Isabelle Mercat-Maheux (atelier d’écriture), Jeremy Mazza (réalisateur) et Sylvie Dreyfus (BNF). 

 

Pour voir le documentaire issu de l'atelier : https://vimeo.com/140058796


Photos : Mohammed Ouaddane

S'intégrer par l'apprentissage du français : paroles d'apprenant-e-s...

Un reportage audio d'Antoine Jeuffin, réalisé le 4 février 2015 avec les apprenant-e-s des ateliers sociolinguistiques à Archipelia, pour le blog "Africa is the new black".


Antoine Jeuffin est étudiant à l'Institut pratique du Journalisme de l'Université Paris Dauphine et journaliste au Daily Neuvième. 


Pour écouter le reportage : http://medias.mobi/ipj/37groupe2/2015/02/06/lintegration-a-partir-du-francais/